Entre adaptations ingénieuses et instincts ancestraux
L'Iran s'est indigné lorsqu'un journal danois a publié des caricatures du prophète Mahomet en 2006. En signe de protestation, ils ont changé le nom des célèbres pâtisseries danoises pour un nom plus respectueux des musulmans: les roses de Mahomet.
La famille royale britannique a changé de nom de famille en 1917 par proclamation du roi George V. Le sentiment anti-allemand en Grande-Bretagne était fort pendant la Première Guerre mondiale, de sorte que le nom Saxe-Cobourg-Gotha, d'origine allemande, ne faisait pas l'affaire de la famille royale. C'est pourquoi la famille royale a adopté un nom de famille à consonance plus britannique: Windsor.
Pendant la Première Guerre mondiale, les États-Unis s'opposaient à tout ce qui était lié à l'Allemagne, et les hamburgers ne faisaient pas exception à la règle. Ils ont essayé de renommer le nom à consonance allemande et les ont appelés "sandwichs de la liberté". Il va sans dire que ce changement de nom n'a pas été retenu.
Les pains français ont été rebaptisés pains néozélandais en Nouvelle-Zélande lorsque le gouvernement français a procédé à des essais nucléaires dans le Pacifique en 1998.
En 2022, la National Gallery de Londres a rebaptisé les "Danseuses russes" du peintre impressionniste français Edgar Degas en "Danseuses ukrainiennes". Il est intéressant de noter que les danseuses sont représentées portant des rubans et des guirlandes bleus et jaunes (couleurs de l'Ukraine).
Après la Révolution française, tout ce qui avait trait à la monarchie était mal vu. À tel point que les rois, les reines, les dames et les valets ont été retirés des jeux de cartes. Les cartes ont été remplacées par des cartes telles que "L'esprit de paix", "L'esprit du commerce", "La liberté des professions" et "L'as de la loi (ou de la République française)".
Le sentiment anti-allemand pendant la Première Guerre mondiale était très fort en Australie, et les Australiens ont donc décidé de donner un nouveau nom à la boule de Berlin. Ce nom a été inspiré par Lord Kitchener, maréchal britannique et secrétaire d'État à la guerre.
La plupart des habitants de la ville de Berlin, en Ontario, avaient des ancêtres allemands. En 1916, il a été décidé de renommer la ville Kitchener (le même nom ayant été utilisé pour renommer les beignets).
En 1917, pendant la Première Guerre mondiale, les soldats ont demandé que Germantown, dans le Tennessee, change de nom pour devenir Neshoba. Ce changement de nom a duré jusqu'en 1922.
Le changement de nom du plat emblématique à base de poulet est lié à la politique et à la guerre. Kiev était le nom de la capitale lorsque l'Ukraine était sous domination soviétique. Les Ukrainiens l'ont donc changé en Kyiv, en opposition à l'orthographe russe du mot.
Pendant la Première Guerre mondiale, tout ce qui avait trait à l'Allemagne était proscrit, et la célèbre race de chien ne faisait pas exception à la règle. Alors que l'American Kennel Club a simplement supprimé le mot "allemand" du nom de la race en 1917, les Britanniques l'ont complètement rebaptisée "Alsacien". Le nom d'origine n'a été repris qu'en 1977.
Il en a été de même pour le spitz allemand, qui a été rebaptisé esquimau américain.
À la suite de l'invasion turque de Chypre, les Chypriotes grecs ont commencé à commercialiser le traditionnel délice turc sucré sous le nom de délice chypriote.
Pendant la Première Guerre mondiale, les Français ont rebaptisé le café viennois en café liégeois.
Le musée germano-russe de Berlin a été rebaptisé Berlin-Karlshorst en 2022. Le musée, qui célébrait le rôle des Soviétiques dans la libération du pays des nazis, a changé de nom en réponse à l'invasion de l'Ukraine.
En 1914, Saint-Pétersbourg a été rebaptisée Pétrograd en raison des sentiments anti-allemands de la Première Guerre mondiale. Il s'agit essentiellement d'une traduction du nom de l'allemand au russe.
Le mont Swastika, dans l'Oregon, a été rebaptisé mont Halo, d'après le nom d'un chef amérindien appelé Halito. Ce changement de nom a été proposé pour éviter toute association avec le nazisme, bien que le mont ait été nommé avant la Seconde Guerre mondiale.
Le changement de nom a été décidé en 2023, malgré les efforts de la Hindu American Foundation qui explique que la croix gammée est un symbole religieux utilisé depuis plus de 4 000 ans.
Le café turc est apprécié dans le monde entier, mais certains pays ayant des différends politiques avec la nation ont décidé de changer l'appellation du café. Le plus populaire est le café grec, mais il y a aussi le café chypriote, le café arménien et le café bosniaque. Tous ces cafés sont grosso modo les mêmes.
Lorsqu'en 1975, l'ONU a adopté la résolution 3379 de l'Assemblée générale des Nations unies considérant le sionisme comme une forme de racisme, Israël a changé son "avenue de l'ONU" à Jérusalem, Haïfa et Tel-Aviv en "avenue du sionisme".
En 2012, les Philippines ont rebaptisé certaines parties de la mer de Chine méridionale "mer des Philippines occidentales". Ces parties se trouvent dans la zone économique exclusive du pays et comprennent des territoires contestés par un certain nombre de pays.
L'Espagne étant neutre pendant la Première Guerre mondiale, elle a rapporté les chiffres de la grippe beaucoup plus que les autres nations impliquées dans la guerre. Ces pays ont étouffé les informations sur la pandémie afin de préserver le moral des troupes. En conséquence, ce qui était une pandémie mondiale a été associé à un seul pays.
Plusieurs changements de noms ont eu lieu à la suite de la mort de George Floyd (un Afro-Américain non armé tué par un policier blanc en 2020). La plupart de ces changements étaient motivés par des raisons coloniales et racistes. L'université d'État de Dixie, par exemple, a changé de nom pour devenir l'université Utah Tech.
Un autre changement de nom concerne le lycée Sir Francis Drake de San Anselmo, en Californie, qui a été rebaptisé lycée Archie Williams.
Plusieurs changements de noms ont eu lieu de l'autre côté de l'Atlantique, au Royaume-Uni. Par exemple, l'école d'art, d'architecture et de design Sir John Cass de l'université métropolitaine de Londres est devenue l'école d'art, d'architecture et de design. La plupart des changements de nom au Royaume-Uni étaient dus au fait que les établissements portaient le nom de personnes ayant soutenu l'esclavage.
Sources: (Listverse) (ToptTenz)
Découvrez aussi: Les événements les plus marquants de l'Histoire des peuples noirs
La France s'étant opposée à l'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003, un restaurateur de Caroline du Nord a décidé de changer le nom des frites figurant sur son menu. Cette décision a attiré l'attention du pays, et si certains s'en sont inspirés, tout le monde n'a pas adopté le changement de nom.
Le fruit chinois a été introduit en Nouvelle-Zélande en 1904. Le changement de nom est intervenu en 1959, car pendant la guerre froide, le pays avait du mal à exporter des groseilles à maquereau chinoises sur le marché américain.
En 2022, un restaurant de Montréal, au Canada, a décidé de renommer ce plat classique et de l'appeler "fry cheese gravy" (sauce au fromage). Cette décision a été prise en signe de protestation contre l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Pourquoi ? Parce que le nom de la poutine fait un peu trop penser au nom de Vladimir Poutine...
Ce plat à base de chou fermenté étant fortement associé à l'Allemagne, les Américains l'ont rebaptisé "liberty cabbage" (chou de la liberté) pendant la Première Guerre mondiale.
Les Russes ont rebaptisé le café Americano en café Russiano en 2014, dans le contexte du conflit entre le pays et l'Ukraine concernant la Crimée, et de la position opposée des États-Unis. Il s'agissait au départ d'une plaisanterie entre le Premier ministre russe Dmitri Medvedev et un homme politique arménien, mais certains établissements ont changé le nom sur leur menu.
Les désaccords et les différences entraînent des changements, et cela vaut également pour les noms. Des guerres aux manifestations, de nombreux événements ont conduit au changement de noms d'aliments, de territoires et même de familles royales. Saviez-vous par exemple que, pendant la Première Guerre mondiale, les hamburgers ont été appelés "liberty sandwiches" (ou "sandwich de la liberté" en français) aux États-Unis ? Ou que la National Portrait Gallery de Londres a changé le nom d'une série de peintures pour protester contre l'invasion de l'Ukraine par la Russie ?
Ce ne sont là que quelques exemples. Cliquez sur la galerie suivante pour découvrir d'autres objets rebaptisés en raison de guerres ou d'autres motifs politiques.
Ces objets ont changé de nom à cause de guerres et autres raisons politiques
C'est le cas de noms de villes ou encore d'aliments !
LIFESTYLE Histoire
Les désaccords et les différences entraînent des changements, et cela vaut également pour les noms. Des guerres aux manifestations, de nombreux événements ont conduit au changement de noms d'aliments, de territoires et même de familles royales. Saviez-vous par exemple que, pendant la Première Guerre mondiale, les hamburgers ont été appelés "liberty sandwiches" (ou "sandwich de la liberté" en français) aux États-Unis ? Ou que la National Portrait Gallery de Londres a changé le nom d'une série de peintures pour protester contre l'invasion de l'Ukraine par la Russie ?
Ce ne sont là que quelques exemples. Cliquez sur la galerie suivante pour découvrir d'autres objets rebaptisés en raison de guerres ou d'autres motifs politiques.