▲Ce qui fait la richesse de la France, c'est sa diversité ! Même si le français est parlé dans le pays tout entier, il a évolué au fil du temps et des générations, si bien que certaines régions ont su conserver certains mots et expressions utilisés, et compris, uniquement par leurs habitants. Certaines expressions prêtent à rire, alors que d'autres sont totalement incompréhensibles pour quiconque n'étant pas un autochtone aguerri. Saurez-vous deviner la signification de ces mots et expressions issus des différents patois régionaux ?

▲En Savoie, si on vous qualifie de "brossu", un coup de peigne s'impose! Oui, on vient de vous dire que vous étiez mal coiffé(e)...

▲En Lorraine, on est "nareux" lorsqu'on rechigne à boire dans le même verre que quelqu'un.

▲Dans le sud, "ça pègue" est une expression utilisée pour qualifier quelque chose qui colle.

▲Si vous êtes en Franche-Comté et qu'on emploie le mot "beuillot" pour parler de vous, posez-vous les bonnes questions... "Beuillot" est l'équivalent d'idiot.

▲En Alsace et en Lorraine, c'est un "schneck" qu'il faudra demander à la boulangerie si vous voulez une roulette au chocolat. Le féminin de ce mot, en revanche, a une tout autre signification...

▲En Lorraine toujours, et dans le langage familier, on emploiera le mot "queuter" pour dire qu'on vient de rater quelque chose.

▲Dans le Nord-Est, c'est en actionnant la "clanche" d'une porte que vous pourrez l'ouvrir, pas la poignée!

▲Les Lorrains ne mettent pas de chaussons ni de pantoufles, mais des "patins".

▲Aux frontières belges et suisses, il ne fait pas froid, il fait "cru"!

▲Dans le Nord, on ne pleure pas, on "brait", alors qu'en Savoie, on "nioule".

▲En Guadeloupe et en Martinique, le ti punch se boit dans des "timbales", pas dans des gobelets.

▲Dans le Nord-Est, vous porterez vos courses dans un "cornet", et dans une "poche" si vous vous trouvez dans le Sud.

▲Dans plusieurs régions de France, une gifle sera remplacée par une "calotte", si vous la méritez!

▲Dans la région PACA, on ne boude pas, on "roumègue".

▲Si vous vous trouvez dans le nord et qu'on vous demande de passer la "wassingue", il faudra remonter vos manches et passer la serpillière!

▲Les Bretons ont des chapeaux ronds et de la "bigaille"!

▲En Bretagne, il n'y a pas de crayons de papiers ou de crayons de bois, mais des "crayons gris".

▲En Poitou-Charentes, "barrer la porte" signifie la fermer à clefs.

▲À Montpellier, quand "c'est taille de bien", c'est vraiment génial! Non loin de là, à Marseille, on dira plutôt que "c'est tarpin bien"!

▲À Marseille toujours, on emploiera l'expression "peuchère" pour exprimer la compassion ou la pitié.

▲Dans le Sud-Ouest, si c'est "gavé bien", c'est vraiment super cool!

▲Dans le Nord-Ouest, on ne jette rien à la poubelle, on préfère tout mettre "à la jaille"!

▲Dans le Nord, lorsqu'il pleut, il "drache"!

▲À Marseille, s'il n'y a personne, il y a "dégun"!

▲Dans le Nord, si quelqu'un vous dit "on s'dit quoi", ce n'est pas une question, on vous fait simplement savoir qu'on vous donnera des nouvelles plus tard.

▲En Bretagne, si quelqu'un déconne, fait n'importe quoi, il "part en dreuze"!

▲Dans le Sud-Ouest, "boulègue" signifie "remue-toi!", pour rester poli...

▲

Dans la vie, il y a deux catégories de personnes : les adeptes du "pain au chocolat" et les autres, ceux qui mangent des "chocolatines"... À vous de choisir votre camp !

Découvrez aussi : Ces belgicismes vous surprennent-ils encore ?

▲

Dans le Berry, on ne fait pas la sieste, on "tazonne".

▲Dans la Mayenne, on ne fait pas de sieste, on "fait marienne".

Les trésors linguistiques des patois régionaux

Saurez-vous deviner la signification de ces mots et expressions issus des différents patois régionaux?

28/11/24 por StarsInsider

LIFESTYLE Patois régionaux

Ce qui fait la richesse de la France, c'est sa diversité ! Même si le français est parlé dans le pays tout entier, il a évolué au fil du temps et des générations, si bien que certaines régions ont su conserver certains mots et expressions utilisés, et compris, uniquement par leurs habitants. Certaines expressions prêtent à rire, alors que d'autres sont totalement incompréhensibles pour quiconque n'étant pas un autochtone aguerri. Saurez-vous deviner la signification de ces mots et expressions issus des différents patois régionaux ?