Des questions se posent encore sur la mort de l'artiste
Les plus grandes stars internationales nous en mettent plein la vue avec leur talent et leurs noms si reconnaissables et importants nous font rêver. Mais si Tom Cruise s'appelait en fait Thomas Croisière et si George Bush devenait Georges Buisson, pas sûr que leur attrait à l'international resterait le même, si ?
Jetez un coup d'œil à cette galerie qui compile des noms et prénoms de stars hollywoodiennes ou d'hommes politiques plus drôles les uns que les autres une fois traduits littéralement et avec un peu d'imagination en français. Sortez vos mouchoirs, vous allez pleurer de rire !
On change juste la prononciation est ça donne Nicolas Cage.
Julie Robert
Guillaume Forgeron... Oui, un tout autre registre...
En français, le nom de la star correspond à Hughes Donation.
Édouard Pomme de terre
L'acteur américain est Thomas Anneaux.
Le nom de l'actrice se traduit par Nicole Homme-Enfant.
Et on finit en beauté avec le charismatique Paul Homme-Neuf.
Découvrez aussi: Star et piratage: leurs photos intimes ont fini sur le net !
Traduction française des stars américaines : leur nom est tout de suite moins charismatique...
Certains sont cocasses, d'autres carrément difficiles à porter
PEOPLE Tom cruise
Les plus grandes stars internationales nous en mettent plein la vue avec leur talent et leurs noms si reconnaissables et importants nous font rêver. Mais si Tom Cruise s'appelait en fait Thomas Croisière et si George Bush devenait Georges Buisson, pas sûr que leur attrait à l'international resterait le même, si ?
Jetez un coup d'œil à cette galerie qui compile des noms et prénoms de stars hollywoodiennes ou d'hommes politiques plus drôles les uns que les autres une fois traduits littéralement et avec un peu d'imagination en français. Sortez vos mouchoirs, vous allez pleurer de rire !