Pourquoi et quand la Bible a-t-elle été soumise à la censure ? - De nombreux livres ont été censurés à travers l'histoire, et c'est aussi le cas pour le plus grand best seller de tous les temps: la Bible. La Bible a été rédigée, adaptée et enseignée de différentes manières. Plusieurs individus, groupes, et même des pays entiers n'en étaient pas (certains ne le sont toujours pas) très satisfaits et l'ont censurée pour plusieurs raisons.

Parcourez la galerie suivante pour découvrir quand et pourquoi la Bible a été censurée.

© Shutterstock

Le judaïsme -

La Bible a essentiellement été écrite par des juifs, alors commençons par comprendre les racines de la censure dans la Torah. Certains des écrits sont délicats, et le Talmud (une collection de récits des lois et traditions juives) n'est pas resté silencieux sur le sujet.

© Getty Images

Le Judaïsme -

Selon le Traité Meguila 4:10, lorsque de tels textes apparaissent dans la Torah, ils ne doivent pas être lus à la synagogue.

© Getty Images

La censure de l'Eglise catholique médiévale -

En 1199, le Pape Innocent III a censuré l'étude personnelle de la Bible par des groupes non scolarisés. Il pensait qu'une mauvaise interprétation conduirait à l'hérésie.

© Getty Images

La censure de l'Église catholique médiévale -

Bien que le Pape Innocent III n'a pas banni l'acquisition du livre, le Concile de Toulouse, lui, en a pris la décision: ils ont rendu illégal le fait de posséder la Bible.

© Getty Images

John Wyclif -

Au 14e siècle, John Wyclif, un anglais réformateur, a été le premier à traduire la Bible en anglais. Comme vous pouvez l'imaginer, l'Église Catholique n'était pas de cet avis.

© Getty Images

John Wyclif -

Il est mort avant d'être jugé pour hérésie. L'archevêque de Canterbury, Thomas Arundel, a tout de même professé quelques mots durs à son égard, le qualifiant comme "misérable pestiféré à la mémoire damnable, oui, le précurseur et le disciple de l'Antéchrist qui, en complément de sa cruauté, a inventé une nouvelle traduction des Écritures dans sa langue maternelle."

© Getty Images

La Réforme -

En 1490, la presse écrite est arrivée et l'alphabétisation s'est développée. Plusieurs traductions vernaculaires sont apparues en diverses langues, comme l'allemand, popularisé par Martin Luther en 1534.

© Getty Images

La Réforme -

Le Pape a dû intervenir, alors le Concile de Trente (un concile de l'Église Catholique) a déclaré la "Vulgate latine" comme la Bible catholique originelle.

© Getty Images

La Réforme -

C'est de cette manière que l'Eglise Catholique a pu bannir la version protestante de la Bible. De plus, la plupart de la population n'étant pas capable de lire en latin, la Bible demeurait un livre inaccessible.

© Getty Images

Les livres brûlés -

En 1842-43, la société de la Bible (protestante) a distribué des Bibles à la population catholique de Champlain à New York. Mais un prêtre catholique a fait en sorte que beaucoup d'entre elles n'atteignent pas le public visé.

© Shutterstock

Les livres brûlés -

Le prêtre français, Fr.Telman (ou Telmont) a brûlé un nombre important de Bibles protestantes quand il a visité Champlain. On a estimé que le prêtre avait agi seul, de sorte que les relations entre catholiques et protestants ne soient pas affectées par cet acte de censure manifeste.

© Shutterstock

La rédaction -

Les catholiques n'étaient pas les seuls à censurer la Bible. Il s'avère que les protestants le faisaient aussi quand cela les arrangeait. Les colonisateurs demandaient aux missionnaires britanniques de rédiger certaines parties de la Bible lorsqu'ils essayaient d'éduquer les esclaves.

© Getty Images

La rédaction -

Certaines parties de la Bible ont été utilisées pour justifier l'esclavage et mettre en valeur les missionnaires.

© Getty Images

La Bible de l'Esclave -

Selon le curateur du musée de la Bible, Anthony Schmidt, près de 90% de l'Ancien Testament et de la moitié du Nouveau Testament proviennent des écrits de ces Bibles.

Seuls 232 chapitres sur un total de 1 189 ont été inclus. Il est évident qu'ils ne voulaient pas que les esclaves connaissent les chapitres soulignant l'égalité, sans parler de l'Exode, où les Israélites échappent à l'esclavage égyptien !

Elle a été publiée trois ans après la Révolution haïtienne en 1804. La complexe rédaction a aussi été utilisée pour éviter une possible rébellion des esclaves. Les colonisateurs ne voulaient certainement pas que la même chose se produise dans les Antilles britanniques.

© Getty Images

Les Nazis -

Les Nazis étaient des experts en appropriation, en modelage et adoption d'autres cultures, religions et iconographie. Et, bien sûr, le christianisme et la Bible n'ont pas fait d'exception.

© Getty Images

Les Nazis -

Alors, comment ont-ils rendu la Bible plus nazie ? Eh bien, en supprimant les références juives et en remplaçant les Dix Commandements par des maximes qui soulignent la loyauté envers le parti et son chef.

© Getty Images

Les Nazis -

Ils ont bannis quelques mots incluant hallelujah et remplacé les figures bibliques avec des dieux païens. Hitler considérait les croyances judéo-chrétiennes nuisibles pour son image, et cherchait à les remplacer par son propre programme nationaliste païen.

© Getty Images

Une erreur militaire -

En 2009, les chapelains militaires de la base aérienne américaine de Bagram, en Afghanistan, étaient sur le point de distribuer des Bibles traduites aux Afghans. Mais se convertir à l'Islam en Afghanistan était considéré comme un crime capital. L'erreur a été rectifiée en brûlant les Bibles.

© Getty Images

Une erreur militaire -

Brûler les Bibles était considéré comme une mesure extrême et inutile, ce qui a fortement été critiqué par les groupes chrétiens. Cependant, le gouvernement américain n'a pas présenté d'excuses ni fait de déclaration à ce sujet.

© Getty Images

La Malaisie -

En 2014, le gouvernement malaisien a confisqué des centaines de Bible parce que la Société biblique a traduit le mot "Dieu" par "Allah".

© Getty Images

La Malaisie -

Le gouvernement craignait que ce mot, utilisé par les chrétiens, ne provoque des troubles civils. Mais la communauté chrétienne de Malaisie a fait appel et a gagné.

© Getty Images

La Chine -

Considérant la Bible trop occidentalisée, Xi Jinping a pensé qu'il serait une bonne idée de la réécrire. L'objectif était de la rendre plus en accord avec l'idéologie communiste, ainsi que d'inclure des éléments bouddhistes et confucéens.

© Getty Images

La Chine -

Bien que cela n'ait apparemment pas été fait, l'État contrôle toujours la distribution des Bibles et de tout autre texte chrétien. Certains textes ont été modifiés, comme l'Évangile selon Jean où Jésus lapide la femme adultère plutôt que de la sauver.

© Getty Images

Les critiques -

En 2015, la Bible a été classé sixième sur la liste des livres les plus contestés de l'American Library Association.

© Getty Images

Les critiques -

L'Association a reçu beaucoup de plaintes concernant le contenu s-xuel et la violence de la Bible. De plus, certaines personnes croient aussi en la séparation de l'Église et de l'État. Ils estiment donc que les bibliothèques ne devraient pas détenir le livre du tout.

© Getty Images

La Bible “Hella gay” -

En 2017, le comédien Elijah Daniel a publié le livre "Hella Gay", qui est une satire de la Bible.

© Getty Images

La Bible “Hella Gay” -

Dans le livre, Dieu est remplacé par Rihanna, Adam et Eve deviennent Adam et Steve, et Satan est incarné par Donald Trump.

© Getty Images

“Hella gay” Bible -

Le livre est devenu un best seller sur Amazon. Cela va de soi que les chrétiens ont critiqué la satire. Le livre a été interdit de vente sur le célèbre site par la suite.

Découvrez aussi: La science le confirme: ces parties de la bible sont bien vraies !

Sources: (Grunge)

© Getty Images