© Getty Images/NL Beeld

Dans la version "kid-friendly" -

La princesse Aurore et le prince Philippe se rencontrent dans les bois où ils entonnent le titre "J'en ai rêvé" et tombent instantanément amoureux.

© NL Beeld

Une méchante sorcière sans grand mobile -

La démoniaque Maléfique jette un sort à Aurore: la jeune fille mourra en piquant son doigt sur le fuseau d'un rouet avant le coucher du soleil, le jour de son 16e anniversaire.

© NL Beeld

Le véritable amour triomphe -

Heureusement, l'une des bonnes fées parvient à modifier le sort afin qu'Aurore tombe à la place dans un sommeil profond. Cependant, le seul moyen de la réveiller de son sommeil, sera par le biais d'un baiser amoureux. Maléfique tente d'empêcher le prince Philippe de retrouver Aurore, mais échoue finalement.

© NL Beeld

L'histoire originale -

C'est le conte de Charles Perrault, du même nom, qui inspira Disney. Toutefois, l'écrivain avait déjà pris exemple sur une légende de 1634, de l'auteur italien Giambattista Basile, intitulée "Soleil, Lune et Talia".

© Getty Images

Un conte quelque peu différent -

La princesse, nommée Talia, meurt lorsqu'un morceau de lin se coince sous son ongle. Sa famille la laisse seule dans un palais et un beau jour, un roi débarque et s’immisce dans le château en grimpant par une fenêtre.

© Getty Images

Tout sauf un baiser d'amour -

Il la trouve allongée inconsciente, comme morte, et est accablée de tristesse. Cependant, l'homme sent le désir monter en lui et "cueille les premiers fruits de l'amour". Comme si violer une femme inconsciente ne suffisait pas, pourquoi ne pas y ajouter une touche de nécrophilie?

Après s'être contenté par cet acte monstrueux, le Roi retourne dans son royaume et oublie totalement Talia pendant neuf mois.

© Getty Images

Elle donne la vie... -

Au cours de ces neuf mois, Talia tombe enceinte et accouche de jumeaux, accompagnés de deux fées, qui mettent les bébés, nommés Soleil et Lune, au sein de leur mère. D'une certaine façon, l'apparition de fées semble plus crédible que le fait d'accoucher de jumeaux sans se réveiller!

© Getty Images

L'amour vaincra -

Ne parvenant pas à trouver son mamelon, ils commencent à sucer ses doigts, et l'un d'eux réussit à aspirer le morceau de lin. Talia se réveille enfin! Étonnamment, au lieu de s'exclamer et de montrer de la confusion, la jeune fille donne simplement le sein à ses enfants.

© Getty Images

Il s'est souvenu d'elle -

Après neuf mois sans penser à Talia, le roi s'est souvenu d'elle et a décidé d'aller la voir à nouveau, en donnant l'excuse d'aller à la chasse. Vous pouvez probablement deviner ses intentions...

© Getty Images

Il la retrouve éveillée -

À sa grande surprise, il retrouve Talia et les jumeaux. Ravi, il lui raconte ce qui s'est passé entre eux. Comme par magie, Talia et le Roi se prennent d'affection l'un pour l'autre et passent quelques jours ensemble.

© Getty Images

Ce n'est pas tout -

Le Roi retourne dans son royaume avec la promesse de la ramener très bientôt avec lui. Pourquoi tant de secrets? Oh, peut-être parce que monsieur a déjà une femme...

© Getty Images

Sa femme n'allait pas rester sans rien faire -

Après une si longue partie de chasse, et l'étrange obsession du Roi le poussant à répéter à haute voix les prénoms de la jeune Talia et des bébés, la Reine finit par devenir suspicieuse. Elle menace l'un de ses hommes et ce dernier lui déballe tout au sujet de Talia.

© Getty Images

La situation tourne au vinaigre -

Au nom du Roi, la Reine envoie des émissaires à Talia, lui demandant d'envoyer ses enfants à la cour parce que leur père souhaiterait les voir. Talia, souffrant manifestement d'un retard mental, s'exécute.

© Getty Images

La vengeance est un plat qui se mange bien chaud -

La Reine a ordonne alors à son cuisinier de tuer les bébés et de les faire mijoter dans des plats savoureux pour son mari. Le cuisinier n'osant pas se plier à cet ordre infâme, ramène les bébés chez lui, auprès de sa femme. Il sert ainsi de l'agneau au repas, pour faire diversion.

© Public Domain

Le Roi déguste son repas -

Le Roi ne cesse de s'exclamer quant à la saveur de son délicieux repas. Sa femme, lui répond alors de manière pernicieuse: "Mangez, mangez, vous mangez de vous-même." Très subtil. Finalement agacé, le Roi se méprend et lui rétorque qu'il savoure grandement sa viande car elle ne lui rapporte jamais rien à manger.

© Getty Images

La Reine en veut encore plus -

Cette fois, elle envoie chercher Talia, de nouveau au nom du Roi. Elle souhaite faire brûler Talia sur le bûcher pour assouvir totalement sa vengeance. Talia essaie alors de lui expliquer que le Roi l'a prise de force, inconsciente, mais la Reine ignore ses "excuses".

© Getty Images

La Belle montre enfin un peu de jugeote -

Talia demande de retirer ses vêtements avant d'être brûlée, et la Reine accepte car elle convoite son onéreuse toilette. Talia se met alors à crier en ôtant chacun de ses vêtements, donnant lieu à une scène parfaitement surréaliste.

© Getty Images

Le Roi l'entend -

Le Roi est alerté par ses cris et exige de savoir ce qui se trame. La Reine lui révèle qu'elle a fait cuire ses enfants dans la nourriture qu'il a tant appréciée. Dévasté, le Roi ordonne qu'elle soit jetée dans le feu.

© Getty Images

Il s'apprête à y jeter le cuisinier quand... -

Le cuisinier lui apprend qu'il n'a pas osé cuire ses enfants et sa femme ramène les jumeaux au Roi.

© Getty Images

Quel retournement de situation... -

Après avoir triomphé de la grande méchante de l'histoire (l'épouse d'un violeur infidèle), le Roi, sa victime et les enfants qu'elle a mis au monde à son insu vécurent heureux jusqu'à la fin des temps...

Enfin, le conte, ou l'histoire d'horreur, se termine par le proverbe "Ceux que la fortune favorise se trouvent chanceux même dans leur sommeil". Une morale pas très éthique...

© Getty Images

Quelques modifications nécessaires -

Le dessin animé "La Belle au Bois Dormant", de Disney, est sorti en 1959, au cours de l'ère "classique" des studios américains.

© NL Beeld

L'attitude reste la même envers les femmes -

La Belle au Bois Dormant fait partie du trio de princesses qui incarnent le stéréotype traditionnel, obéissant et taciturne de la ménagère, où la beauté extérieure est avant tout privilégiée.

© NL Beeld

La Reine rejetée devient une vilaine sorcière -

Le personnage de Maléfique est l'un des plus grands changements intervenus, car une femme repoussée (mais horriblement violente) est remplacée par une sorcière démoniaque jalouse au mobile peu concret.

© NL Beeld

La version live-action -

Mais "Maléfique" (2014) de Disney a de nouveau bouleversé le récit. Le film en live-action raconte l'histoire du point de vue de Maléfique, qui n'est pas si mauvaise dans le fond. Ses méfaits s'expliquent par la trahison qu'elle a subie, de la part de l'homme qu'elle aimait.

© NL Beeld

Rendre justice à la reine de Giambattista Basile -

Maléfique jette un sort à la fille de cet homme, oui, mais elle essaie également de le reprendre après avoir fait sa connaissance. Quand le sort frappe, Maléfique amène le prince Philippe au chevet d'Aurore en espérant qu'il lui délivre le baiser antidote du véritable amour.

© NL Beeld

Renversement de situation, version moderne - Toutefois, le baiser du prince Philippe ne fonctionne pas! Désespérée, Maléfique embrasse le front de la jeune fille et elle se réveille. Le film positionne finalement la célèbre antagoniste comme le véritable amour de la Princesse.

© NL Beeld

Et l'homme qui l'a trahie fini vaincu -

Le père d'Aurore, l'homme qui a cherché refuge auprès de Maléfique, puis l'a trahie en la droguant et en lui coupant les ailes pour devenir roi, meurt à la fin du récit. Ce geste traduit enfin une sorte de pénitence à payer pour l'affreux roi imaginé par Giambattista Basile.

À découvrir: Quand les célébrités se déguisent en personnages Disney

© NL Beeld