Quand les auteurs détestent les adaptations de leurs livres -

De "Petit déjeuner chez Tiffany" à "Le Seigneur des anneaux", il existe de nombreux films basés sur des livres. Un certain nombre d’adaptations de livres sont des succès, remportant des Oscars et devenant des classiques cultes, tandis que d’autres échouent au box-office et partent vite aux oubliettes. Mais sachez que souvent, les auteurs sont les plus critiques! Il s'avère que beaucoup d'auteurs ont détesté les adaptations hollywoodiennes de leur livre. 

Cliquez sur cette galerie et rencontrez ces romanciers qui n'ont pas vraiment été satisfaits de leurs adaptations cinématographiques.

© BrunoPress

Roald Dahl: "Charlie et la Chocolaterie" - Les livres de Roald Dahl ont été adaptés dans de nombreux films au fil des ans, mais l'auteur n’était pas convaincu par "Charlie et la Chocolaterie".

© Getty Images

Roald Dahl: "Charlie et la Chocolaterie" - Selon "The Authorized Biography of Roald Dahl", l’auteur aurait considéré le film comme étant "minable".

© NL Beeld

Roald Dahl: "Charlie et la Chocolaterie" - Apparemment, il n’était pas non plus fan de l'acteur Gene Wilder, dont il a qualifié la performance de "prétentieuse" et "dynamique".

© NL Beeld

Stephen King: "Shining" -

Ce film mettant en scène Jack Nicholson est considéré comme l’un des meilleurs films d’horreur de tous les temps. Cependant, Stephen King n’était pas satisfait de l’adaptation de son livre par Stanley Kubrick.

© Getty Images

Stephen King: "Shining" - En effet, l'auteur aurait critiqué le réalisateur, affirmant qu'il "ne pouvait pas saisir le mal inhumain de l’hôtel, et a donc cherché le mal dans les personnages, transformant ainsi le film en tragédie domestique."

© NL Beeld

Stephen King: "Shining" - L'auteur a également indiqué qu'il avait "admiré Stanley Kubrick pendant longtemps et avait de grandes attentes pour ce projet". Mais il a finalement été "profondément déçu par le résultat final".

© Getty Images 

Winston Groom: "Forrest Gump" - L'auteur n’était pas satisfait de l’adaptation de son roman de 1986.

© NL Beeld

Winston Groom: "Forrest Gump" - En effet, le film a apporté quelques modifications à l’histoire originale, ce que Winston Groom n'a pas apprécié.

© NL Beeld

Winston Groom: "Forrest Gump" - L'auteur a écrit un second livre qui commence par les mots suivants: "Ne laissez jamais personne filmer l'histoire de votre vie [...], que cela soit vrai ou faux, cela n'a pas d'importance."

© NL Beeld

P. L. Travers: "Mary Poppins" -

Étant son premier livre et son premier succès, l'auteure était très attachée à son livre.

© Shutterstock

P. L. Travers: "Mary Poppins" - Elle n'était pas très convaincue des scènes animées réalisées pour le film et hésitait à lors de sa sortie. Il se dit qu'elle aurait pleuré à la première du film, et n'a jamais laissé Disney faire une suite.

© Getty Images

P. L. Travers: "Mary Poppins" -

D'ailleurs, cette lutte est racontée dans le film "Dans l'ombre de Mary : La Promesse de Walt Disney", sorti en 2013.

© NL Beeld

Anthony Burgess: "Orange mécanique" - Peu de films sont aussi controversés que "Orange mécanique". Et tout comme Stephen King, Anthony Burgess n'a pas été convaincu par l'adaptation cinématographique de Stanley Kubrick.

© Getty Images

Anthony Burgess: "Orange mécanique" -

L'auteur n'a pas aimé le film, et il en est même venu à regretter d'en avoir écrit l'histoire. En effet, Anthony Burgess a déclaré: "Le livre pour lequel je suis le plus célèbre, ou le seul pour lequel je suis connu, est un roman que je suis prêt à répudier [...] un jeu d'esprit réalisé en trois semaines pour de l'argent".

© BrunoPress

Anthony Burgess: "Orange mécanique" - L'auteur a ajouté que son roman "est devenu connu comme la matière première d'un film qui semblait glorifier le sexe et la violence", ce qui n'était pas du tout son intention.

© NL Beeld

Ken Kesey: "Vol au‑dessus d'un nid de coucou" - Ce film a succès a remporté cinq Oscars, dont celui du Meilleur Film, mais malgré tout, l'auteur du roman n'était pas aussi satisfait du résultat.

© Getty Images

Ken Kesey: "Vol au‑dessus d'un nid de coucou" - En effet, le livre se concentre sur le point de vue du personnage du chef Bromden, tandis que le film s'intéresse davantage à Randle McMurphy, joué par Jack Nicholson.

© NL Beeld

Anne Rice: "Entretien avec un vampire" - Bien avant que "Twilight" ne devienne un grand succès, Anne Rice était déjà la reine de la fiction vampirique. On lui doit notamment sa série de livres "Chroniques des vampires".

© Getty Images

Anne Rice: "Entretien avec un vampire" -

Toutefois, les acteurs sélectionnés pour interpréter son livre au cinéma n'ont pas convaincu l'auteure. Anne Rice a déclaré que Tom Cruise n'était "pas plus mon vampire Lestat qu'Edward G. Robinson n'est Rhett Butler". Elle a ajouté que le casting était "très étrange".

© NL Beeld

Clive Cussler: "Sahara" - Bien qu'il s'agisse d'un auteur à succès, l'adaptation cinématographique du roman de Clive Cussler est tout sauf un succès.

© Getty Images

Clive Cussler: "Sahara" - En plus de faire un bide au box-office, le film a été rejeté par son auteur, qui a même essayé de poursuivre le réalisateur Philip Anschutz pour ce raté.

© NL Beeld

Clive Cussler: "Sahara" - L'auteur aurait dit que le film était un flop parce qu'il n'avait pas le contrôle total du scénario.

© NL Beeld

J.D. Salinger: "Tête folle" - "L'Attrape-cœurs" est l'un des romans les plus célèbres de tous les temps, mais vous ne le verrez pas adapté au cinéma à cause de "Tête folle". Pourquoi?

© Public Domain

J.D. Salinger: "Tête folle" -

L'auteur aurait été tellement déçu de l'adaptation cinématographique de "Tête folle", qu'il a rejeté toutes les autres offres de studio pour adapter son œuvre.

© NL Beeld

Bret Easton Ellis: "American Psycho" - Il s'agit d'un autre film à succès dont l'auteur n'a pas été satisfait de l'adaptation.

© Getty Images

Bret Easton Ellis: "American Psycho" - Bret Easton Ellis a déclaré: "Je ne pensais pas qu'il avait besoin d'être transformé en film". Il a poursuivit en disant: "Il a été conçu comme un roman, comme une œuvre littéraire avec un narrateur [...]."

© NL Beeld

Bret Easton Ellis: "American Psycho" -

Le film n'a pas eu le même succès que le roman, et Bret Easton Ellis a déclaré: "Ce film ne fonctionne pas pour de nombreuses raisons, mais je ne pense pas que l'une d'elles soit de ma faute."

Découvrez aussi: Controverses: ces films sont meilleurs que leurs livres!

© NL Beeld