© Shutterstock

Qu'est-ce que le syndrome de l'accent étranger ? -

Le syndrome de l'accent étranger (SAF) se produit lorsque des personnes se mettent soudainement à parler avec un accent différent.

© Shutterstock

Qu'est-ce que le syndrome de l'accent étranger ? -

Il peut également s'agir d'un locuteur de langue maternelle qui parle comme quelqu'un qui parlerait cette même langue en tant que seconde langue.

© Shutterstock

Quelques exemples de SAF -

Par exemple, cela pourrait être une personne née aux États-Unis et parlant avec un accent anglais américain qui se mettrait soudainement à parler avec un accent britannique. Ou cette même personne parlerait avec un accent espagnol, comme si l'anglais n'était pas sa langue maternelle.

© Shutterstock

Les origines -

Le SAF a été identifié pour la première fois en 1907 par un neurologue français nommé Pierre Marie. Il s'agit d'une maladie assez rare, avec un peu plus de 100 cas rapportés depuis.

© Public Domain

Comment le SAF touche-t-il la parole ? -

Les personnes souffrant du SAF peuvent également mal prononcer certains mots (par exemple "pale" au lieu de "balle"). La langue maternelle est conservée, mais l'accent et la façon dont certains mots sont prononcés (ou mal prononcés) peuvent changer considérablement.

© Shutterstock

Comment le SAF touche-t-il la parole ? -

D'autres exemples incluent la difficulté à prononcer des groupes de sons (par exemple S-T-R dans des mots comme "siroter"), des erreurs de vocalisation (par exemple "ballon" au lieu de "vallon"), et des distorsions vocaliques, entre autres.

© Shutterstock

Il s'agit d'un problème physiologique -

Ce trouble moteur de la parole est de nature psychologique, ce qui signifie qu'il est généralement causé par une sorte de problème cérébral ou neurologique.

© Shutterstock

Les causes : un traumatisme crânien -

Les causes du SAF varient, mais elles comprennent généralement une lésion du cerveau et du système nerveux central. Les lésions cérébrales traumatiques, qui peuvent se produire, par exemple, lors d'un accident de voiture, peuvent déclencher le syndrome.

© Shutterstock

Les causes : un AVC -

Un accident vasculaire cérébral se produit lorsque la circulation sanguine vers le cerveau est interrompue, ce qui peut également affecter le cerveau de manière à déclencher le SAF.

© Shutterstock

Les causes : des lésions cérébrales -

D'autres problèmes de santé, tels que des lésions cérébrales ou des anévrismes, peuvent également contribuer au développement du SAF.

© Shutterstock

Les causes : des tumeurs -

Les tumeurs cérébrales et autres excroissances, ainsi que les hémorragies cérébrales, peuvent affecter le fonctionnement de l'organe et le SAF peut en résulter.

© Shutterstock

Les causes : la sclérose en plaques -

La sclérose en plaques (SEP) affecte le système nerveux central et a également été associée à des épisodes de SAF.

© Shutterstock

Les facteurs de risque -

De nombreux patients atteints du SAF présentent également d'autres troubles neurologiques, notamment l'aphasie et l'apraxie.

© Shutterstock

Les facteurs de risque -

Une étude de 2019 portant sur 112 cas de SAF a révélé que la plupart des patients étaient des femmes adultes droitières dont l'anglais était la langue maternelle.

© Shutterstock

Le principal coupable -

Malgré les nombreuses causes possibles, environ sept cas de SAF sur dix recensés dans le rapport de 2019 ont été causés par un accident vasculaire cérébral.

© Shutterstock

Le diagnostic : en général -

Des analyses sanguines sont généralement effectuées afin d'exclure toute infection ou autre affection. Les antécédents médicaux du patient sont passés en revue et tout épisode de maladie susceptible d'affecter l'élocution est examiné en détail.

© Shutterstock

Le diagnostic : la parole et le langage -

Cette affection est assez rare, mais les patients sont généralement orientés vers un orthophoniste. Ce professionnel de la santé effectuera probablement un certain nombre de tests afin d'exclure d'autres troubles de la parole.

© Shutterstock

Le diagnostic : l'imagerie médicale -

Les patients peuvent également consulter un neurologue. En général, un certain nombre d'examens d'imagerie médicale sont effectués pour rechercher des lésions ou des dommages dans le cerveau. Il peut s'agir d'un scanner ou d'une IRM.

© Shutterstock

Le diagnostic : des problèmes du système nerveux central -

Une ponction lombaire peut également être pratiquée pour dépister certaines affections du système nerveux central.

© Shutterstock

Le diagnostic : la psychologie -

Et, bien sûr, une évaluation psychologique est indispensable dans ces cas. Un spécialiste de la santé mentale devra écarter toute cause mentale potentielle du SAF.

© Shutterstock

Le traitement -

Le traitement dépendra de la cause du SAF. Si le cas a été déclenché par un accident vasculaire cérébral, des anticoagulants peuvent être prescrits.

© Shutterstock

Le traitement -

Si certaines pathologies peuvent être traitées, il n'y a parfois rien d'autre à faire que de l'orthophonie.

© Shutterstock

Le traitement -

Un soutien en matière de santé mentale est également nécessaire dans de nombreux cas, pour aider à faire face à l'impact du SAF sur la vie d'une personne.

© Shutterstock

Les cas célèbres -

L'un des premiers cas signalés de SAF est celui d'une Norvégienne qui a pris un accent allemand après avoir subi des lésions cérébrales causées par des éclats d'obus pendant la Seconde Guerre mondiale.

© Getty Images

Les cas célèbres -

Il existe quelques cas documentés de SAF qui montrent à quel point ce syndrome est étrange. L'un d'entre eux est celui d'une Australienne qui s'est mise à parler avec un accent français à la suite d'un accident de voiture.

© Shutterstock

Les cas célèbres -

Un autre cas remonte à 2018, lorsqu'une Américaine s'est endormie avec un mal de tête et s'est réveillée le lendemain avec un mélange d'accents australien, britannique et irlandais.

© Shutterstock

Les cas célèbres -

Bizarrement, en 2011, une Américaine a pris un accent anglais britannique et irlandais juste après s'être réveillée d'une opération dentaire.

© Shutterstock

Combien de temps dure le SAF ? -

Selon le rapport de 2019 précité, la durée de l'accent étranger varie entre deux mois et 18 ans (la durée moyenne étant de trois ans).

© Shutterstock

La prévention -

Il n'existe aucun moyen de prévenir le SAF, car il est généralement le résultat d'un traumatisme ou d'une maladie neurologique. Vous ne devez cependant pas l'ignorer si vous, ou l'un de vos proches, présentez des symptômes.

Sources: (Medical News Today) (WebMD) (Healthline)

Découvrez aussi : Syndrome de rett : cette maladie rare qui cible presque exclusivement les filles

© Shutterstock