© Shutterstock

¿Qué es el síndrome del acento extranjero? -

El síndrome del acento extranjero (SAE) surge cuando las personas empiezan a hablar de repente con un acento diferente.

© Shutterstock

¿Qué es el síndrome del acento extranjero? -

También puede ocurrir que un hablante nativo suene como alguien que habla el idioma como segunda lengua.

© Shutterstock

Ejemplo de SAE -

Por ejemplo, una persona nacida en Estados Unidos con acento estadounidense de repente empieza a hablar con acento británico o español.

© Shutterstock

Origen -

El SAE fue identificado por primera vez en 1907 por un neurólogo francés llamado Pierre Marie. Sigue siendo una enfermedad bastante rara, con poco más de 100 casos registrados desde entonces.

© Public Domain

¿Cómo afecta el SAE al discurso? -

Las personas que padecen SAE también pueden pronunciar mal algunas palabras (por ejemplo, "tasa" en lugar de "casa"). La lengua materna se mantiene, pero el acento y la forma de pronunciar (o pronunciar mal) algunas palabras pueden cambiar considerablemente.

© Shutterstock

¿Cómo afecta el SAE al discurso? -

Otros ejemplos son la dificultad para pronunciar grupos de sonidos (por ejemplo, la doble "r", en palabras como "carretera"), errores de vocalización (por ejemplo, "paca" en lugar de "vaca") y distorsiones vocálicas, entre otros.

© Shutterstock

Es un problema psicológico -

Este trastorno motor del habla es de naturaleza psicológica, lo que significa que suele estar causado por algún tipo de problema cerebral o afección neurológica.

© Shutterstock

Causas: traumatismo cerebral -

Las causas del SAE varían, pero en su mayoría incluyen una lesión en el cerebro y el sistema nervioso central. Las lesiones cerebrales traumáticas, que pueden producirse, por ejemplo, en un accidente de tráfico, pueden desencadenar el síndrome.

© Shutterstock

Causas: accidente cerebro vascular -

Un ictus se produce cuando se interrumpe el flujo sanguíneo al cerebro, por lo que también puede afectar al cerebro de forma que desencadene el FAS.

© Shutterstock

Causas: lesiones cerebrales -

Otros problemas de salud, como lesiones cerebrales o aneurismas, también pueden contribuir al desarrollo del SAE.

© Shutterstock

Causas: tumores -

Los tumores cerebrales, entre otros, así como las hemorragias cerebrales, pueden afectar al funcionamiento de este órgano y, como consecuencia, puede desarrollarse el SAE.

© Shutterstock

Causas: esclerosis múltiple (EM) -

La EM afecta al sistema nervioso central y también se ha relacionado con episodios de SAE.

© Shutterstock

Factores de riesgo -

Muchos pacientes con SAE padecen también otras afecciones neurológicas, como afasia y apraxia.

© Shutterstock

Factores de riesgo -

Un estudio de 2019 que analizó 112 casos de SAF descubrió que la mayoría de los pacientes eran mujeres adultas diestras que hablaban inglés como lengua materna.

© Shutterstock

Principal culpable -

A pesar de las muchas causas posibles, aproximadamente 7 de cada 10 casos de SAE del informe de 2019 estaban causados por un ictus.

© Shutterstock

Diagnóstico: general -

Suelen hacerse análisis de sangre para descartar infecciones y otras afecciones. Se revisa el historial médico del paciente y se examina a fondo cualquier problema que puedan afectar al habla.

© Shutterstock

Diagnóstico: discurso e idioma -

Este trastorno es bastante raro, pero se suele remitir a los pacientes a un logopeda. Este profesional médico probablemente realizará una serie de pruebas para descartar otros trastornos del habla.

© Shutterstock

Diagnóstico: imagenología -

Los pacientes también pueden acudir a un neurólogo. Normalmente se realizan varias médicas con imagen para buscar lesiones o daños en el cerebro. El médico puede solicitar tomografías y resonancias magnéticas.

© Shutterstock

Diagnóstico: Trastornos del SNC -

También puede realizarse una punción lumbar para comprobar si se padece alguna enfermedad del sistema nervioso central.

© Shutterstock

Diagnóstico: psicológico -

Y, por supuesto, la evaluación psicológica es imprescindible en estos casos. Un especialista en salud mental deberá descartar cualquier posible causa mental del SAE.

© Shutterstock

Tratamiento -

El tratamiento dependerá de la causa del SAE. Si el síndrome se desencadenó por un ictus, pueden recetarse anticoagulantes.

© Shutterstock

Tratamiento -

Aunque algunos problemas pueden tratarse, a veces no hay nada que hacer, aparte de la logopedia.

© Shutterstock

Tratamiento -

Los especialistas en salud mental también son necesarios en muchos casos, para ayudar a sobrellevar el impacto del SAE en la vida cotidiana.

© Shutterstock

Casos famosos -

Uno de los primeros casos de SAE es el de una mujer noruega que desarrolló acento alemán tras sufrir daños cerebrales causados por la metralla durante la Segunda Guerra Mundial.

© Getty Images

Casos famosos -

Existen algunos casos documentados de SAE que demuestran lo extraño que es realmente este síndrome. Uno de ellos es el de una mujer australiana que empezó a hablar con acento francés tras un accidente de tráfico.

© Shutterstock

Casos famosos -

Otro caso se remonta a 2018, cuando una mujer estadounidense se quedó dormida con dolor de cabeza para despertarse al día siguiente con una mezcla de acentos: australiano, británico e irlandés.

© Shutterstock

Casos famosos -

Por extraño que parezca, en 2011, una mujer que hablaba inglés estadounidense desarrolló acento británico e irlandés justo después de despertarse de una operación dental.

© Shutterstock

¿Cuánto dura el SAE? -

Según el citado informe de 2019, la duración del acento extranjero oscilaba entre 2 meses y 18 años (el promedio era de 3 años).

© Shutterstock

Prevención -

No hay forma de prevenir el SAE, ya que suele ser consecuencia de un traumatismo o una afección neurológica. Sin embargo, no debes ignorarlo si tú o alguien cercano a ti desarrolláis síntomas.

Fuentes: (Medical News Today) (WebMD) (Healthline)

© Shutterstock