© NL Beeld

La balada de Mulán - La historia de Mulán se basa en una sencilla canción folclórica escrita en el siglo VI. Cuenta su historia en 300 versos.

© Public Domain

Una hija preocupada -

Mulán es una mujer joven que trabaja en un telar, entre preocupaciones y suspiros. Está preocupada porque su anciano padre ha sido reclutado por el ejército y no tiene hijos varones que ocupen su lugar. Decide ir ella y luchar en el lugar de su padre, así que se compra un caballo y se va a la guerra disfrazada de hombre.

© Getty Images 

Una pequeña recompensa -

Está fuera durante más de una década y gana cierto reconocimiento como "guerrero". Cuando vuelve, el emperador le ofrece premios y ascensos por su valentía, pero ella solo pide un caballo para poder volver a casa con su familia.

© Getty Images 

La guerrera vuelve a casa -

Viaja hasta su casa con otros soldados. Entra en casa y se quita la armadura, se pone sus antiguas ropas y se maquilla.

© Getty Images 

La revelación -

Sus amigos se quedan estupefactos cuando descubren que es una mujer. Habían luchado a su lado durante años y no se habían dado cuenta de que no era un hombre.

© Getty Images 

La alegoría -

El poema termina con una reflexión sobre roedores. Si atrapas a un roedor, puedes comprobar si es macho o hembra. Si ves dos en libertad corriendo uno al lado del otro, nunca sabrás cuál es cuál.

© Getty Images 

La valiente hija - La historia es sencilla y elegante. Lo importante está claro: Mulán es valiente y generosa. Sin embargo, no dedica mucho tiempo a hablar sobre su experiencia en la guerra, solo dice que luchó durante muchos años.

© Public Domain

La transformación -

La mayor parte de la canción describe, primero, su transformación a guerrero y, posteriormente, su contraria transformación a la mujer que era antes de partir.

© NL Beeld

La cuestión de la virtud -

En aquel momento, sus acciones habrían sido ilegales, pero la historia recalca que salió victoriosa porque estaba cumpliendo con la principal obligación de un hijo: honrar a sus padres.

© Getty Images 

Deber de hija -

Cuando fue preciso, la valiente Mulán dio un paso al frente y se hizo pasar por un valiente guerrero para cumplir con su deber como hija.

© Getty Images 

Transformación temporal -

Tan pronto como cumplió con su deber, volvió con alegría a su papel tradicional de mujer que se queda en casa con su familia.

© Getty Images 

La Mulán moderna -

Esta idea no tiene mucho que ver con la visión de la Mulán moderna, que es una mujer fuerte, valiente y libre, que representa la igualdad de género.

© BrunoPress

El éxito de Mulán -

Durante más de cien años, la historia de Mulán se ha reproducido a través de canciones, libros, obras de teatro, óperas y películas. En cada versión podíamos ver su talento representado de una forma un poco diferente.

© Getty Images 

Mulán del siglo XVI -

En una obra del siglo XVI llamada Female Mulan Joins the Army Taking Her Father's Place, Mulán tiene que quitarse las vendas de los pies (que se ponían las mujeres como parte de la tradición) para poder calzarse los zapatos de guerrero.

© Getty Images 

Mulán del siglo XVI -

A ella le preocupaba que desvendarse los pies le hiciese perder la belleza y volverse menos atractiva para casarse en el futuro.

© NL Beeld

Mulán del siglo XVI -

De nuevo, la historia se centra en el hecho de que ella solo está cumpliendo su deber para con su familia y que volverá a su papel tradicional cuando concluya su misión.

© NL Beeld

Mulán del siglo XVII -

En otras versiones, la virtud de Mulán la simboliza su virginidad. En la novela Historical Romance of the Sui and Tang Dynasties del siglo XVII, el emperador le pide que sea su consorte.

© NL Beeld

Mulán del siglo XVII -

Ella tiene que elegir entre la lealtad a su emperador y su compromiso de castidad. No puede sacrificar su virtud, así que sacrifica su vida suicidándose sobre la tumba de su padre.

© Getty Images 

Propaganda -

La historia de Mulán se usó como propaganda política durante la guerra sino-japonesa entre Japón y China en el siglo XX.

© Getty Images 

Propaganda -

Las óperas y obras de teatro mostraban a Mulán luchando contra los enemigos japoneses y las mujeres que se alistaban en el ejército vestían uniformes masculinos en honor a su legado.

© Getty Images 

Presentación a los EE.UU. -

La escritora Maxine Hong Kingston presentó la historia de Mulán en los EE.UU. en los años 70, a través de Woman Warrior.

© Getty Images 

Mezclándose con la cultura estadounidense -

Mulán protagonizaría libros y películas infantiles durante décadas.

© NL Beeld

'Mulán' (1998) -

En 1998, Mulán se convirtió en una princesa de Disney. Muchos lo consideraron un intento por entender la cultura china, pero en realidad la Mulán de Disney era más bien una creación estadounidense.

© NL Beeld

La poco convencional princesa de Disney -

La principal diferencia son sus motivaciones. Tanto en la historia tradicional como en la película de Disney, Mulán quiere salvar a su padre, pero en la película de Disney rechaza su feminidad tradicional.

© NL Beeld

Legado contradictorio -

La Mulán tradicional del siglo VI solo cumplía las expectativas de la gente porque volvía a ser la  novia e hija perfecta. La Mulán de Disney era tan revolucionaria que, en esta historia, hacía que todas las mujeres de la nación se replantearan su forma de vivir.

© NL Beeld

Tradiciones de Disney -

No obstante, aun así, cumple con la regla de género más importante de la cultura Disney: consigue a su hombre.

© NL Beeld

'Mulán' (2020) -

La polémica nueva Mulán, estrenada en 2020, tal vez no tenga todas las respuestas, pero al menos plantea importantes preguntas sobre los roles de género en la sociedad. (Vox)

© NL Beeld

¿Y ahora qué? -

La historia de Mulán es tan antigua que no hay forma de saber si era una persona real o si se trataba solo de un cuento con moraleja motivadora. Aquí te mostramos algunas mujeres que cambiaron la historia y que, sin duda existieron.

© Getty Images