• CELEBRITY
  • TV
  • LIFESTYLE
  • TRAVEL
  • MOVIES
  • MUSIC
  • HEALTH
  • FOOD
  • FASHION
  • messages.DAILYMOMENT
▲

The British may have given the US their language, but that doesn't mean Americans speak exactly the same way. Vocabulary, pronunciation, and spelling differences have continuously emerged since the US territory was originally settled by British pioneers. In case you haven't spent much time distinguishing between these two versions of the English language, here's a small crash course on the differences you may encounter between the two variations.

Check out these 80 American English words and their British counterparts!

▲American: Cotton candy
British: Candy floss
▲American: Yard sale
British: Jumble sale
▲American: Bathroom/restroom
British: Loo
▲American: Candy 
British: Sweets
▲American: License plate
British: Number plate
▲American: Yard
British: Garden
▲American: Biscuit
British: Scone
▲American: Movie theater
British: Cinema
▲American: Trash can
British: Bin
▲American: Picnic basket
British: Picnic hamper
▲American: Cookie
British: Biscuit
▲American: Glue stick
British: Pritt stick
▲American: Fanny pack
British: Bum bag
▲American: Mail
British: Post
▲American: Station wagon
British: Estate car
▲American: Powdered sugar
British: Icing sugar
▲American: Guardrail
British: Crash barrier
▲American: French fries
British: Chips
▲American: Bangs
British: Fringe
▲American: Vacation
British: Holiday
▲American: Fish sticks
British: Fish fingers
▲American: Trunk
British: Boot
▲American: Line
British: Queue
▲American: Overpass
British: Flyover
▲American: A strip of bacon
British: Rasher
▲American: Cell phone
British: Mobile phone
▲American: Zucchini
British: Courgette
▲American: Closet
British: Wardrobe
▲American: Elevator
British: Lift
▲American: Garbage
British: Rubbish
▲American: Thermos
British: Vacuum flask
▲American: Stroller
British: Pram
▲American: Eraser
British: Rubber
▲American: Sprinkles
British: Hundreds and thousands
▲American: Pants
British: Trousers
▲American: Suspenders
British: Braces
▲American: Apartment
British: Flat
▲American: Popover
British: Yorkshire pudding
▲American: College
British: University
▲American: Sidewalk
British: Pavement
▲American: Truck
British: Lorry
▲American: Scotch tape
British: Sellotape
▲American: Sweater
British: Jumper
▲American: Jump rope
British: Skipping rope
▲American: Parking lot
British: Car park
▲American: ATM
British: Cash point
▲American: String bean
British: Runner bean
▲American: Blinker
British: Indicator
▲American: Soccer
British: Football
▲American: Shopping cart
British: Shopping trolley
▲American: Sneakers
British: Trainers
▲American: Gas
British: Petrol
▲American: Checkers
British: Draughts
▲American: Faucet
British: Tap
▲American: Bachelorette party
British: Hen night/hen do/hen party
▲American: Chips
British: Crisps
▲American: Pacifier/binky
British: Dummy
▲American: Tic-tac-toe
British: Noughts and crosses
▲American: Crosswalk
British: Zebra crossing
▲American: Molasses
British: Black treacle
▲American: Flashlight
British: Torch
▲American: Washcloth
British: Flannel
▲American: Thumbtack
British: Drawing pin
▲American: Popsicle
British: Ice lolly
▲American: Freeway
British: Dual carriageway
▲

American: Liquor store
British: Off license

▲American: Vacuum
British: Hoover
▲American: Kiddie pool
British: Paddling pool
▲American: Eggplant
British: Aubergine
▲American: Subway
British: Tube
▲American: TV
British: Telly
▲American: Ladybug
British: Ladybird
▲American: Median
British: Central reservation
▲American: Sled
British: Sledge
▲American: Drugstore/pharmacy
British: Chemist
▲American: Takeout
British: Takeaway
▲American: Telephone booth
British: Phone box
▲American: Diaper
British: Nappy
▲

American: Plastic wrap
British: Cling film

See also: 30 signs you might have a British personality

American words and their British equivalents

There are various vocabulary differences between UK and US English

02/05/25 por StarsInsider

LIFESTYLE Words

The British may have given the US their language, but that doesn't mean Americans speak exactly the same way. Vocabulary, pronunciation, and spelling differences have continuously emerged since the US territory was originally settled by British pioneers. In case you haven't spent much time distinguishing between these two versions of the English language, here's a small crash course on the differences you may encounter between the two variations.

Check out these 80 American English words and their British counterparts!

  • NEXT

RECOMMENDED FOR YOU

From all around the globe

The last rulers of the world's most powerful kingdoms and empires

A sacred space where art, faith, and history meet

Take a look inside the chapel where the new pope was chosen

Ice cold disasters that shook the planet

Deadliest avalanches in history

Does a dog's love come at a high cost?

The price of having a pup in 2025

And the difference in wages between male and female cops

European countries that pay police officers the most (and least)

What do tigers, cannonballs, and grenades have in common?

Unusual things people have tried to bring on planes

The announcement comes as a deal between Trump and Starmer has been reached

US gets rid of tariffs on UK steel and aluminum, reduces car rate to 10%

The next pontiff will inherit a number of troubling issues

Habemus papam! What challenges will the new pope face?

Pope Pius XII's body was unsalvagable

The pope who exploded due to embalming gone wrong

Their love was no tragedy, just a tale lost to time

The love story of William Shakespeare and Anne Hathaway

A system built on division and enforced by brutality

The history of South Africa’s apartheid

Balancing progress and preservation

The environmental impact of dams

The current US-China trade war isn't the only reason

The big brands struggling in China

Which US city is facing high rates of violence?

US cities with the highest murder rates (so far) in 2025

The percentage of the GDP dedicated to education

Countries that spend the most (and the least) on education

Nations that protect journalists and independent media

The best regions in the world for press freedom

This uncommon practice is the norm in some countries

Mum's the word: countries where babies receive their mother's surname

In several countries, the gap in the earnings is enormous

Daily incomes of the world’s richest and poorest

Which nations face limits to commercial activities?

Countries under embargo

Is your country on the list?

Countries with the biggest populations reaching military age, ranked

Around 5 billion people use social media every day

Countries that spend the most time on social media

Learn more about these living fossils from millions of years ago

Tapir trivia: fun and fascinating facts about these unique creatures

Nations that changed from the Axis powers to the Allies

Countries that switched sides during WWII

Enjoy your post-labor years with ease

Ready to retire abroad? These countries offer retirement visas

These are the strongest military forces in Europe

European countries with the strongest militaries

A closer look at the countries where journalism is a high-risk profession

The worst regions in the world for press freedom

Behind the hidden forces that shape the value of every currency

Why different currencies have different values

From animal waste to sustainable fuel

The Japanese town turning manure into hydrogen

How easy is it to cut ties with the United States?

Why are some Americans renouncing their citizenship?

Which nations are sitting on hidden wealth?

These countries are sitting on fortunes

The global map is always changing

The youngest (and oldest) countries in the world

New reports suggest UK defense officials are planning for worst-case scenarios

Is Britain quietly bracing for a Russian attack?

Uncovering the work of Britain's security agencies

What's the difference between MI5 and MI6?

The life and death of the First World War's most successful fighter pilot

Who shot down the celebrated flying ace known as the Red Baron?

The ostracization of Russian artists in the public space

The disappearance of Russian art

Pakistan reports 26 dead and dozens injured, including civilians

India strikes Pakistan following Kashmir attack

  • CELEBRITY BAIXADO ATUALIZAÇÃO DISPONÍVEL

  • TV BAIXADO ATUALIZAÇÃO DISPONÍVEL

  • LIFESTYLE BAIXADO ATUALIZAÇÃO DISPONÍVEL

  • TRAVEL BAIXADO ATUALIZAÇÃO DISPONÍVEL

  • MOVIES BAIXADO ATUALIZAÇÃO DISPONÍVEL

  • MUSIC BAIXADO ATUALIZAÇÃO DISPONÍVEL

  • HEALTH BAIXADO ATUALIZAÇÃO DISPONÍVEL

  • FOOD BAIXADO ATUALIZAÇÃO DISPONÍVEL

  • FASHION BAIXADO ATUALIZAÇÃO DISPONÍVEL

  • messages.DAILYMOMENT BAIXADO ATUALIZAÇÃO DISPONÍVEL